-
Watch Online / «Pieśń Zwycięzcy” Grigorij Klimow: pobierz fb2, czytaj online
O książce: 1995 / „Pieśń Zwycięzcy” to autobiograficzna i pierwsza praca Grigorija Pietrowicza Klimowa, która przyniosła mu sławę w powojennej Europie , a potem w całym świecie, który czyta i myśli. Pierwsze wydanie tej książki ukazało się pod tytułem „Kreml berliński”, który został narzucony autorowi ze względów politycznych. Książka miała przedmowę burmistrza Berlina Zachodniego. Na podstawie tej książki w 1954 roku w Niemczech Zachodnich nakręcono film, który zdobył nagrodę roku. Późniejsze filmy powstawały w Anglii i USA. Kiedy w 1972 roku G. Klimov przygotowywał drugie wydanie tej książki, nazwa „Kreml berliński” była już przestarzała i niewiele osób rozumiało, co to jest. Dlatego dla czytelników na emigracji autor zmienił tytuł na „Skrzydła pańszczyzny” i w krótkiej przedmowie wyjaśnił nową nazwę, ale dziś dla czytelników rosyjskich, za zgodą autora, podajemy nazwę tej książki „Pieśń zwycięzcy”. Tytuł może zawierać w sobie nutę ironii, jednak oddaje ducha książki i lepiej oddaje jej treść. Książka ukazała się także pod tytułami „Skrzydła pańszczyzny”, „Kreml berliński”, „Maszyna terroru”.»